PRESSEMITTEILUNG
45, 14.12.07

Goethe reist nach China
Büste des berühmten Frankfurter Sohns fliegt in die Partnerstadt Guangzhou

Gestern wurde der berühmte Frankfurter Dichter Johann Wolfgang von Goethe am Flughafen verabschiedet, ganz still und ohne große Entourage. Er reist in Frankfurts chinesische Partnerstadt Guangzhou. Wenn auch nur als 70 Kilogramm schwere Büste.

Das Reiseziel hätte Goethe gefallen, denn trotz der großen geographischen Entfernung lag ihm China nahe und er hegte ein lebhaftes Interesse für dieses Land im Fernen Osten. Vor allem die Reisebeschreibungen von Marco Polo erweckten in ihm die Neugierde, das Wunderland China nicht nur über die chinesische Literatur kennen zu lernen. Der Anlass seiner jetzigen, immerhin 4 Tage dauernden Reise ist das 20-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft Frankfurt-Guangzhou im nächsten Jahr. Als offizielles Gastgeschenk der Stadt Frankfurt am Main findet die als Kunstguss nach historischem Vorbild hergestellte Büste nun einen Ehrenplatz im Liu Hua Hu Park. Dort erinnert schon ein "Frankfurt-Garten" an die deutsche Partnerstadt.

Ein Gastgeschenk, das sich in China großer Beliebtheit erfreuen wird. Denn seit der chinesischen Revolution von 1919, mit der die Republik begann, entdeckten vor allem viele junge Intellektuelle Goethe als wichtigen abendländischen Poeten, der die chinesischen Anschauungen über Humanität und Literatur im Laufe des letzten Jahrhunderts bereichert hat. Werther, Faust, Wilhelm Meister, Reineke Fuchs, Dichtung und Wahrheit, und die Eckermann-Gespräche erschienen in mehrfachen Übersetzungen.

Im Rahmen der Jubiläumsaktivitäten der Städtepartnerschaft Frankfurt-Guangzhou spielt deshalb Goethe eine wichtige Rolle: Der Palmengarten Frankfurt wird den im Jahr 1996 errichteten "Frankfurt-Garten" im Liu Hua Hu Park im Auftrag des städtischen Referats für Internationale Angelegenheiten auffrischen und "Goethe und die Pflanzenwelt" in Guangzhou ausstellen. Diese Aktivitäten sind Bestandteil des Jubiläumsprogramms "Frankfurt am Perlfluss", das in der Zeit vom 6.4. bis 12.4.2008 in der chinesischen Partnerstadt stattfindet. Weitere Informationen finden Sie unter www.guangzhou-am-main.de.